Munster Rugby have confirmed that Malakai Fekitoa will join the province from Premiership side Wasps ahead of the 2022/23 season.